In the app: Online → Save your account → Delete my account.
Lost your phone? Enter the recovery code you saved. If you have no code, the account cannot be proven to be yours and cannot be deleted from here.
What happens: you can never sign in to this account again, your name is erased, and your coins are gone (they have no cash value). Game records without a name may be kept so the coin books still add up. This cannot be undone.